深淵をのぞく時、深淵もまたこちらを覗いているのだ。
フリードリヒ・ニーチェ著／『善悪の彼岸』より
＊写真：猫玄関から中を覗くノラ猫（しりもよう）
▇ 原文（ドイツ語）
Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird.
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
↓ グーグルさんによる翻訳
モンスターと戦う人は、モンスターにならないように注意する必要があります。
そして、あなたが長い間深淵を覗いていると、深淵もまたあなたを覗き込んでいます。
・・・・・
偉大な哲学者、ニーチェのお言葉。
類義語は「ミイラ取りがミイラになる」だそうです。
おそらく
『気をつけないと沼にはまってえらいことになるよ』
という教訓も含んでいると思われます。
とても有名なことばで、あちこちで引用されたりパロられたりしていますね。
今日はノートンさんにこう言われました。
人が広告を目にするとき、その広告もまたこちらを覗いているのだ。
「ポチってくれないかなあ。ちらっちらっ」
＾ー_ー＾ 触らぬカミにタタリなし。
