亥年は災害が多いとか、社会が混乱するような事件が多くなるとか。
そういう噂を聞いたことがあります。
十二支の最後の年ですから、まあ、世紀末伝説みたいなものなのでしょう。
韓国では、ブタ年に赤ちゃんが生まれると【金運・家庭運】がＵＰするとか。
ん？ ブタ年？
✨＼（°△° エキサイト翻訳ー！
Ｑ．韓国語でブタとイノシシは？ ➽ ブタ＝돼지 イノシシ＝멧돼지
イノシシはブタをベースにして表現されていますね。『〇ブタ』ってことか。
そうでした。中国でも、三蔵法師のお供、猪八戒はブタの妖怪だった。
日本では【猪・亥＝イノシシ】。中国では【猪・亥＝ブタ】だもんなあ。
気になったので、他の言語もエキサイト翻訳で調べてみました。
Ｑ１，英語では？ ➽ ブタ＝Pig イノシシ＝Wild boar
※『boar』とは？ boar＝雄豚
※？雌豚は？ 雌豚＝Female pig
※雌のイノシシは？ もう面倒くさいので調べません。
ブタとイノシシの違いについて、細かいことを気にしてはいけないようです。
Ｑ２，フランス語では？ ➽ ブタ＝Cochon イノシシ＝sanglier
おや、違いが出てきましたね。ふむ。お料理文化と何か関わりがあるのでしょうか。
豚肉が大丈夫でも、イノシシの肉でアレルギーが出る人もいますし。←※気をつけてね
Ｑ３，ドイツ語ではどうなる？ ➽ ブタ＝Schwein イノシシ＝Wildschwein
なるほど。こちらも、イノシシ＝野生のブタというスタンスですね。
ただし、我々の世代はもうひとつ、イノシシを表わす言葉があることを知っています。
『Eber』。エーベルバッハ少佐のお名前にある『エーベル』です。
区別するときもある、ということですか。
※ドイツでのブタの扱い・・・幸運を呼ぶ。新しい年の幸運を運んでくる。
↓
面白いなあ＾▽＾
ところで、なぜ今ごろこんな話題を持ち出したのかといいますと、去る大晦日の夜
「オレ、いのしし年なんやけど…」
ぽつりと甥っ子がつぶやいたときのことを思い出したからです。
そうか、この子が生まれてもう１２年…。しみじみしつつも、無神経な私は
（°０° 反抗期はどう？ そろそろとちゃうの？
ぽろりと口からそんな言葉をこぼしてしまい、その言葉にかぶせるように妹と姪っ子が
「ああ、反抗期やよ～」
「年がら年中反抗しとるな」
「………」
甥っ子は沈黙してしまいました。
あかん。
この母と姉が相手では、彼の『反抗』なんぞ通用しない （・_・；
甥っ子よ、おばちゃんには思う存分反抗してもよいのだぞ。
『亥年生まれの人は芯が強くて、ちょっとやそっとじゃ折れない』らしい。
たくましく育ってくれたまえ。
